WELCOME TO GURUDWARA SAHIB , SWITZERLAND

Gurbani Raag: Mali Gaura

Gaura is listed in the Ragmala as a putra (son) of Dipak, but not Mali Gaura. Currently classified under the Marva thata, Mali Gaura is performed in the evening at sunset. In recent years it is rarely heard in concert. Guru Ram Das and Guru Arjan composed to this raga 14 hymns included in the Holy Book.
Aroh : Sa Re Sa Ni Dha Sa Re Ga NI'a Pa, Dha Ni Dha Sa
Avroh : Sa Ni Dha Pa, M'a Ni Dha M'a Ga, Re Sa
Vadi : Re
Samvadi : Pa

mwlI gauVw bwxI Bgq nwmdyv jI kI (988-9)
maalee ga-urhaa banee bhagat naamdayv jee kee
Maalee Gauraa, The Word Of Devotee Naam Dayv Jee:
<> siqgur pRswid ] (988-9)
ik-oNkaar satgur parsaad.
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
Din DMin E rwm bynu bwjY ] (988-10, mwlI gauVw, Bgq nwmdyv jI)
Dhan Dhan o raam bayn baajai.
Blessed, blessed is that flute which the Lord plays.
mDur mDur Duin Anhq gwjY ]1] rhwau ] (988-10, mwlI gauVw, Bgq nwmdyv jI)
maDhur maDhur Dhun anhat gaajai. ||1|| rahaa-o.
The sweet, sweet unstruck sound current sings forth. ||1||Pause||
Din Din myGw romwvlI ] (988-10, mwlI gauVw, Bgq nwmdyv jI)
Dhan Dhan mayghaa romaavalee.
Blessed, blessed is the wool of the sheep;
Din Din ik®sn EFY kWblI ]1] (988-11, mwlI gauVw, Bgq nwmdyv jI)
Dhan Dhan krisan odhai kaaNblee. ||1||
blessed, blessed is the blanket worn by Krishna. ||1||
Din Din qU mwqw dyvkI ] (988-11, mwlI gauVw, Bgq nwmdyv jI)
Dhan Dhan too maataa dayvkee.
Blessed, blessed are you, O mother Dayvakee;
ijh igRh rmeIAw kvlwpqI ]2] (988-11, mwlI gauVw, Bgq nwmdyv jI)
jih garih rama-ee-aa kavalaapatee. ||2||
into your home the Lord was born. ||2||
Din Din bn KMf ibMdRwbnw ] (988-12, mwlI gauVw, Bgq nwmdyv jI)
Dhan Dhan ban khand bindraabanaa.
Blessed, blessed are the forests of Brindaaban;
Kahan Ko Kalank Rahiyo (Todi Bani Naam Dev, Ang 988).mp3
jh KylY sRI nwrwienw ]3] (988-12, mwlI gauVw, Bgq nwmdyv jI)
jah khaylai saree naaraa-inaa. ||3||
the Supreme Lord plays there. ||3||
bynu bjwvY goDnu crY ] (988-12, mwlI gauVw, Bgq nwmdyv jI)
bayn bajaavai goDhan charai.
He plays the flute, and herds the cows;
nwmy kw suAwmI Awnd krY ]4]1] (988-13, mwlI gauVw, Bgq nwmdyv jI)
naamay kaa su-aamee aanad karai. ||4||1||
Naam Dayv's Lord and Master plays happily. ||4||1||
myro bwpu mwDau qU Dnu kysO sWvlIE bITulwie ]1] rhwau ] (988-13, mwlI gauVw, Bgq
nwmdyv jI)
mayro baap maaDha-o too Dhan kaysou saaNvlee-o beethulaa-ay. ||1||
rahaa-o.
O my Father, Lord of wealth, blessed are You, long-haired, dark-skinned, my
darling. ||1||Pause||
kr Dry ck® bYkuMT qy Awey gj hsqI ky pRwn auDwrIAly ] (988-14, mwlI gauVw, Bgq
nwmdyv jI)
kar Dharay chakar baikunth tay aa-ay gaj hastee kay paraan uDhaaree-alay.
You hold the steel chakra in Your hand; You came down from Heaven, and
saved the life of the elephant.
duhswsn kI sBw dRopqI AMbr lyq aubwrIAly ]1] (988-14, mwlI gauVw, Bgq nwmdyv jI)
duhsaasan kee sabhaa daropatee ambar layt ubaaree-alay. ||1||
In the court of Duhsaasan, You saved the honor of Dropati, when her clothes
were being removed. ||1||
goqm nwir AhilAw qwrI pwvn kyqk qwrIAly ] (988-15, mwlI gauVw, Bgq nwmdyv jI)
gotam naar ahli-aa taaree paavan kaytak taaree-alay.
You saved Ahliyaa, the wife of Gautam; how many have You purified and
carried across?
AYsw ADmu Ajwiq nwmdyau qau srnwgiq AweIAly ]2]2] (988-15, mwlI gauVw, Bgq
nwmdyv jI)
aisaa aDham ajaat naamday-o ta-o sarnaagat aa-ee-alay. ||2||2||
Such a lowly outcaste as Naam Dayv has come seeking Your Sanctuary.
||2||2||